五人相对不语，各自想着各人的心事，波涛轻轻打着小舟，只觉清风明月，万古常存，人生忧患，实是无穷。忽然之间，一声极温柔、一声极细致的歌声散在海上：“到头这一身，难逃那一日。百岁光阴，七十者稀。急急流年，滔滔逝水。”却是殷离在睡梦中低声唱着小曲。

曲声入耳，张无忌心头心凛，记得在光明顶上秘道之中，出口被成昆堵死，眼见无法脱身，小昭也曾唱过这个曲子，不禁向小昭望去。目光下只见小昭正自痴痴瞧着自己，和他目光一相对，立时转头避开。殷离唱了这几句小曲，接着大唱起歌来，这一回的歌声却是说不出的诡异，和中土的曲子截然不同，竟如初闻圣火令相击时的震人心弦，细辨她的歌声，辞意也和小昭所唱的相同：“来如流水兮，逝如风；不知何处来兮何所终！”她翻翻覆覆的唱着这两句曲子，越唱越低，终于歌声随着水声风声，消没无踪。各人想到生死无常，一个人飘飘入世，实不知来自何处，不论你如何的英雄豪杰，到头来不免一死，飘飘出世，又如清风之不知吹向何处，无忌只觉掌里赵明的纤指如冰，微微颤动。

谢逊忽道：“这首波斯小曲，是韩夫人教她的，二十余年前的一天晚上，我在光明顶上也听到过一次。唉，想不到韩夫人绝情如此，竟会对孩子痛下毒手。”赵明道：“老爷子，韩夫人怎会唱波斯小曲，这是明教的歌儿么？”谢逊道：“明教传自波斯，这首波斯曲子，和明教有些渊源，却不是明教的歌儿。这曲子是两百多年前波斯一位最著名的诗人峨默做的，据说波斯人个个会唱。当日我听韩夫人唱了这歌，心下难以自己，问起此歌的来历，她曾详细说给我听。

“其时波斯大哲野芒设帐授徒，门下有三位杰出的弟子。峨默擅于文学，尼若牟擅于政事，霍山擅于武功。三人意气相投，相互誓约，他年祸福与共，富贵不忘。后来尼若牟青云得意，竟做到教主的首相。他两个旧友前来投奔，尼若牟请于教主，授了霍山的官职。峨默不愿居官，只求一笔年金，以便静居研习天文历法。饮酒吟诗。尼若牟相待甚厚。

“不料霍山雄心勃勃，不肯久居人下，阴谋叛变。事败后结党据山，成为威震天下的一个宗派首领。该派专以杀人为务，名为依斯美良派，十字军时，西域提起『山中老人』霍山，无不心惊色变。其时西域各国君王，丧生于『山中老人』手下者，不计其数。韩夫人言道，极西海外，有一大国，名曰英格兰，该国国王爱德华得罪了山中老人，被他遣人行刺。那霍山手下武士武功卓绝，爱德华王的卫士抗御不敌，国王身中毒刃，幸得王后舍身救夫，吸去国王伤口中毒液，国王方得不死。（金庸按：此事见新英国正史。）霍山不顾旧日恩义，更遣人刺杀波斯首相尼若牟。这位波斯首相临死之时，口吟峨默的诗句，那便是这两句『来如流水兮逝如风，不知何处来兮何所终』了。（金庸按：峨默绝句传诸后世者共一百零一首，我国有郭沫若等人的翻译。）韩夫人又道，后来『山中老人』一派的武功，为波斯明教中人习得。波斯三使的功夫诡异古怪，当是这山中老人的一派相传了。”

赵明问道：“老爷子，这个韩夫人的性儿，倒很像那个山中老人。你待她仁至义尽，她却阴谋加害于你。”谢逊叹道：“世人以怨报德，原是寻常得紧，岂足深怪？”赵明低头沉吟半晌，忽然说道：“这位韩夫人位列明教四王之首，武功却不见得高于老爷子啊。昨晚与波斯三使动手之际，她何以又不使千蛛绝户手的毒招？”

谢逊道：“千蛛绝户手？韩夫人不会这等功夫啊。似她这等绝色美人，爱惜容颜过于性命，怎肯练这种功夫？”无忌、赵明、周芷若等都是一怔，心想金花婆婆相貌丑陋，从她目前的模样瞧来，即使再年轻三四十岁，也决计谈不上“绝色美人”四字，鼻低唇厚，四方脸蛋，耳大招风，这面型是改变不来的。赵明笑道：“老爷子，我瞧金花婆婆美不到那里去啊。”谢逊道：“什么？紫衫龙王美若天仙，二十余年前乃是武林中第一美人，就算此时年事已高，当年风姿仍当仿佛留存——唉，我只是看不到吧了。”

赵明听他说得郑重，隐约觉得其中颇有蹊跷，金花婆婆竟是明教四大护教法王之首的紫衫龙王，已是一奇，而这个丑陋佝偻的病驱，居然是当年武林中的第一位美人，更是令人难以置信。她沉吟一会，道：“老爷子，你名震江湖，王盘山扬刀立威，天下莫不知闻，武功之高，那是不消说的了。白眉鹰王自创教宗，与六大门派分庭抗礼，角逐争雄，垂二十年。青翼蝠王神出鬼没，那日在万法寺中威吓于我，要毁我容貌，今日思之，常有余悸，金花婆婆武功虽高，机谋虽深，但要位列三位之上，未免不称，却不知是何缘故？”谢逊道：“那是殷兄、韦贤弟和我三人甘心情愿让她的。”赵明道：“为什么？”突然格格一笑，道：“因为她是天下第一美人，英雄难过美人关，三位大英雄都甘心拜服于石榴裙下么？”她是番邦女子，不拘尊卑之礼，心中想到，便肆无忌惮的对谢逊开起玩笑来。

那知谢逊并不着恼，反而叹了口气，道：“甘心拜服于石榴裙下的，岂止三人？其时教内教外，盼获黛绮丝之青睐者，便说一百人，只怕也是少了。”赵明道：“黛绮丝？这就是韩夫人么？这名字好怪。”谢逊道：“她来自波斯，这是波斯名字。”无忌、赵明、周芷若都吃了一惊，齐声道：“她是波斯人么？”谢逊奇道：“难道你们都瞧不出来么？”她是中国人和波斯女子的混种，头发和眼珠都是黑的，但高鼻深目，肤色如雪，和中原女子大异，一眼便能分辨。赵明道：“不，不！她是塌鼻头，眯着一对小眼，跟你所说的完全不同。张公子，你说是不是？”无忌道：“是啊。难道她也像苦头陀一样，故意自毁容貌？”谢逊道：“苦头陀是谁？”无忌道：“便是明教光明右使范遥。”当下将范遥自毁容貌，到汝阳王府去卧底之事，简略说了一些。谢逊叹道：“范兄此举，苦心孤诣，大有功于本教，实非常人所能。唉，这也出于韩夫人之所激啊。”赵明好奇心起，道：“老爷子，你别吞吞吐吐的卖关子了，从头至尾的说给咱们听吧。”